MejibrayTH's Mission 20121002

MiA’s tweet:

รถบัสมาแล้ว ตรงเวลาเป๊ะๆ ที่เป็นแบบนี้เพราะวันนี้มันเป็นวันเสาร์หรือเปล่า?꒰ ´•.̫ • ` ꒱♡ 
เด๋วกำลังจะไปซ้อมแล้ว (∩｀ω)⊃≡⊃DouKuShi♡

MiA’s tweet:

หลังจากที่ทวีตไป ผมก็ลืมว่า...ผมต้องลงจากรถ o(TωT )Funyun。

Tsuzuku’s tweet:

MiA-chan วันนี้เป็นวันอาทิตย์

MiA’s tweet:

Ahー…ah…การทำวงดนตรีทำให้ผมหลงๆลืมๆกับเรื่องวันเวลา o(TωT )

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

----------------------------------

Meto’s blog:

*EMILY

*ทุกคน....โปรดไปซื้อ!!!!!!!!!!!!

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

---------------------------------

Koichi’s blog:

Halloweeeen‼

…Halloweenมาถึงแล้ว。

ใช่ไหม。


ผมอยากไป Parly*(´・ω・｀)

Parly*。

สัก 4 ครั้ง。

เจ้าผีน้อย。

ฟักทอง。ฟักทอง。


แล้วเจอกันนะ (´・ω・｀)


*โคอิจิใช้คำว่า パーリィー(Pa-rii-) แทนที่จะเป็น Party ดังนั้นผู้แปลก็ขอใช้อย่างเดิมที่โคอิจิใช้มานะจ๊ะ


English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

---------------------------------

69名言【ロック名言bot】

คนๆ เดียวที่จะทำให้ ‘ตัวผมในอนาคต’มีความสุข, คือ ‘ตัวผมในปัจจุบันนี้’ นั่นแหละที่ทำให้ผมยังก้าวเดินต่อไป

by MEJIBRAY_MiA

posted at 2012/7/15

-----------------

MiA’s tweet:

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะโทษว่าเป็นความผิดของคนอื่น แต่หลังจากนั้นถ้าคุณไม่เปลี่ยนตัวเองมันก็ไม่มีอะไรดีขึ้น...นั่นเป็นสิ่งที่ MiA คิด ꒰ ´•.̫ • ` ꒱♡

posted at 2012/7/29

*จริงๆ แล้วเขาพูดประมาณว่า ‘บางสิ่งมันอาจจะเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า’ แต่ฉันเปลี่ยนมันเล็กน้อยเพื่อที่ทุกคนจะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

-----------------

MiA’s tweet:

เวลาที่คุณพบกับช่วงเวลาที่เลวร้าย วางมือของคุณทาบลงบนหน้าอกแล้วหยุด
แล้วจงทำในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในขณะนี้ต่อไป
และเมื่อคุณมองเห็นแสงสว่างอีกครั้ง...เรามาเดินไปด้วยกัน

posted at 2012/7/7

-----------------

MiA’s tweet:

คนส่วนใหญ่มักจะคิดว่าผู้ชายที่ทา moisturizer น่ะเป็นเรื่องแปลก... แต่กับผู้ชายที่ไม่ทา moisturizer แล้วผิวหยาบกร้าน
คนก็จะพูดเหมือนกันว่าแบบนั้นก็ใช้ไม่ได้เช่นกัน...ดังนั้นสิ่งที่ผมอยากจะบอกก็คือ....อย่าไปแคร์ในสิ่งที่คนอื่นเขาพูดหรือเขาคิด!

posted at 2012/7/25

-----------------

MiA’s tweet:

ผมไม่ใช่คนที่มีความมั่นใจมาตั้งแต่แรกหรอกนะ...คือ ผมคิดว่า ความมั่นใจเป็นสิ่งที่คุณสามารถสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวของคุณเอง ꒰ ´•.̫ • ` ꒱

posted at 2012/7/28

-----------------

MiA’s tweet:

พรุ่งนี้...เป็นวันวางจำหน่าย Emily สำหรับผม...ผมคิดว่าผมได้ทำงานที่ดีในฐานะของนักดนตรี
อือมม....มากกว่าการเป็น Bandman...สิ่งที่ผมอยากเป็นคือ นักดนตรี

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

----------------------------------

Admin : Mejibray Thailand

MejibrayTH's Mission 20120929

ไม่ได้อับมาหลายวันเพราะไม่มีภารกิจ
แต่วันนี้...ภารกิจบานเลยจ้า

----------------------------------

Koichi’s tweet: 

{…เวลาผมได้ยินเสียงของผู้คนมากมายด้านนอก มันทำให้ผมได้รู้ว่า...คน...พัฒนามาจากลิงจริงๆ นั่นแหละ มันเหมือนกับว่า...ผมกำลังอยู่ในพิพิธภัณฑ์

Koichi’s tweet:

{…『You having a good life。』 ผมคิดว่า...มันเป็นคำชื่นชมที่สวยงามที่สุด
ไม่สำคัญหรอกว่าเป็นคนแบบไหน ไม่สำคัญหรอกว่าอายุเท่าไหร่ ไม่สำคัญหรอกว่าเขาเหล่านั้นมาจากประเทศอะไร

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

-----------------------------------------

Meto’s blog:

*ผมมาถึงแล้ว

*มันหนาวจัง

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

----------------------------------------------

Meto’s blog:

*ผมทำมันอีกแล้ว!!

*Thrunks

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

------------------------------------------

Meto’s blog:

*Photo Shooting

*Tsuzuku…

*Otsukaresamadeshita!!!

English Translation by mejibray-translate

--------------------------------------

MiA's tweet:
ผมมีจิลเยอะแยะเลยที่อยากเอามาใส่...ผมก็เลยคิดว่า...ผมอาจจะไปเจาะเพิ่มนะ 、、、꒰ ´•.̫ • `


@sayu_vared

คุณเจาะไปกี่รูแล้ว? (･∀･)


MiA’s tweet:

ตอนนี้มี 4 รูที่หูซ้ายและ 1 รูที่หูขวาและ 1 ที่สะดือ..แค่นี้♡

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

----------------------------------------

Meto’s blog:

*0929 instore

* ขอบคุณสำหรับวันนี้!!!!!!!!!!!!!!!!

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

-----------------------------------------

Koichi's blog:

0929 jishubanclub

ขอบคุณ

นี่เป็นสโตร์อีเว้นท์ครั้งสุดท้ายสำหรับ Sadisgate

วันนี้ที่ปิดตาของผมได้พัก (´・ω・｀)

…เพราะว่าเขาทำงานหนักมามาก ดังนั้นเขาก็ควรจะได้พักบ้าง (´・ω・｀)

ที่ผมต้องปิดตาข้างขวาของผมไว้ ก็เพราะว่า...หากผมโชว์ตาของผมทั้งสองข้างมันต้องทำลาย jishubanclub(´・ω・｀)

Cyclops กำลังจะออกไปแล้ว (´・ω・｀)

…คุณรอดไปได้อย่างหวุดหวิด (´・ω・｀)

วันนี้ผมเซ็นต์บน Cheki, ซึ่งไม่ปกตินะ
(บรรทัดนี้แปลไปด้วยความไม่แน่ใจ รอ Admin:P มาตรวจอีกรอบนะคะ)

แล้วเจอกันนะ (´・ω・｀)

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

-------------------------------------

Admin : Mejibray Thailand

MejibrayTH's Mission 20120924

ภารกิจประจำวันจ้า

-----------------------
Tsuzuku’s tweet:

เอ่อออ? ผมไปร้าน conbini* เพราะว่าจะไปซื้อของ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งเข้าร้านมาพร้อมๆ กันและเขาพูดว่า
「1,2, TonTonTonTonToTon」 ในขณะที่ลูบแขนของผมไปด้วย......เอ่อออ?

*conbini คือร้านคอนวิเนียนสโตร์แบบเซเวนอีเลฟเว้นท์

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

***รูปนี้ไม่เกี่ยวค่ะ แอดมินเอามาลงประกอบไว้เฉยๆแบบว่า...แขนนั้นใช่ไหมที่ถูกเด็กชายคนนั้นลูบไล้ ฮิ้วววว

-----------------------------------------

Tsuzuku’s tweet:

ชีวิตมันเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับจังหวะของเวลา MiA เป็นคนที่มหัศจรรย์มากจริงๆ, คงต้องคิดให้มากขึ้นเกี่ยวกับพวกเรา

MiA’s tweet:

nununu! ต่อให้นายพูดหวานๆ กับฉัน...ฉันก็ไม่ให้„ แต่ไม่แน่นะ ฉันอาจจะให้บางอย่างก็ได้! (หัวเราะ)
ทำไมเราถึงเกิดมาในช่วงวัยเดียวกัน, พบและรู้จักกันโดยมีดนตรีเป็นสื่อกลาง แล้วก็ทำวงด้วยกัน
นี่มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ชัดๆ...หรือว่าไม่ใช่?? เรามาช่วยกันสร้างงานดนตรีเจ๋งๆ และทำให้โลกนี้รู้จักด้วยกันนะ!


Tsuzuku’s tweet:

ไอ้เด็กคนนี้! ฉันจะไปจูบนาย!!


MiA’s tweet:

แล้วเมื่อวานไม่ได้ทำเหรอ! (หัวเราะ)

Tsuzuku’s tweet:

แค่นั้นมันไม่พอหรอก…. Ah, ฉันพูดมันออกไปเองนะและคิดว่า‘มันน่าขนลุก’。Tehe


MiA’s tweet:

Tsu tan PeroPero。！


*PeroPero เป็นคำที่ใช้แสดงการเลีย

English Translation by mejibray-translate
Thai Translation by Mejibray Thailand

***รูปไม่เกี่ยวเอามาลงไว้เฉยๆ จ้า แต่มันก็เข้ากันเนอะ อิอิ

----------------------------------------

Admin: Mejibray Thailand

MejibrayTH's Mission 20120923

ภารกิจประจำวันของบ้านเราจ้า

--------------------------------
Koichi’s blog:

วันนี้เป็น...

อรุณสวัสดิ์ (´・ω・｀)


พึ่งตื่นนอน

ตอนนี้กำลังจะไปอาบน้ำ(´・ω・｀)

วันนี้เป็นวันสุดท้ายของ3 Days(´・ω・｀)

มาประมาณๆ 7:PMน่ะ(´・ω・｀)

ตอนนี้ผมกำลังแช่น้ำแล้วก็สูบบุหรี่และเขียนบล๊อคไปด้วย (´・ω・｀)

เสียงของฝนตกมันเพราะจังเลยน๊าและมันทำให้ผมรู้สึก...ง่วงนอน (´・ω・｀)

แล้วเจอกัน (´・ω・｀)



Koichi’s blog　2012-09-23 08:42:37

English Translation by Killingme69
Thai Translation by Mejibray Thailand

(Admin: A / โคเธอมีกี่แขนอาบน้ำ สูบบุหรี่ เขียนบล๊อคไปพร้อมๆ กันได้เนี่ย)

--------------------------------------

Koichi’s tweet:

「Today is。」→http://amba.to/SeWcaN

@ John__1119

@ trembling_bambi อรุณสวัสดิ์♪

Koichi’s tweet:

{…อรุณสวัสดิ์...ผมกำลังแช่น้ำอยู่ @ John__1119


@ John__1119
@ trembling_bambi คราวหน้าให้ผมช่วยนะ


Koichi’s tweet:

{…ไป Onsenกัน ไปกับคนอื่นๆอีกเยอะๆน่ะ ♡ @ John__1119
(*Onsen คือ บ่อน้ำพุร้อน)

@ John__1119
@ trembling_bambi โอ๊วว、 มันเป็นความคิดที่ดีมาก!!
แต่เสียดายที่ไปกันแค่สองต่อสองไม่ได้..、、、อิโรติก!(°□°;)
ผมอยากไปจริงๆ นะ★

English Translation by Killingme69
Thai Translation by Mejibray Thailand

(ขณะนี้ Admin: A กำลังพ่นไฟใส่คุณจอนห์)

***ชายบราซิลเลียนที่นั่งด้านหน้านั่น คือ คุณจอนห์ค่ะ

-------------------------------------

Admin : Mejibray Thailand

MejibrayTH's Mission 20120922

ไม่ได้อับมิชชั่นมาหลายวันเลย เนื่องด้วยไม่มีอะไรให้อับ อิอิ
แต่วันนี้มีแล้วจ้า  ก็อับกันไปตามระเบียบ

---------------------------------

Meto’s blog:

*…..u…

*…

*สิ่งที่เมโตะเขียนลงไปบนกระดาษ tityu g wri sos=taityou ga warui แปลว่า เขากำลังป่วยในระดับ sos(เข้าขั่นร้ายแรง)



Meto’s blog: 2012-09-20 00:10:14


English Translation by Killing69
Thai Translation by Mejibray Thailand

--------------------------------------------

Koichi’s blog:

0922 BrandX

ขอบคุณ Tokyo Toshimaku

เป็นอย่างไรบ้าง (´・ω・｀)

แฟนๆกำลังส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปใหม่ให้ผม (´・ω・｀)

DonDonDoDon(´・ω・｀)


ไลพ์พรุ่งนี้ผมก็จะไปด้วย DonDonDoDon ฉะนั้น YoRoShiKu。(´・ω・｀)

ผมเผลอหลับไป (´・ω・｀)

แล้วเจอกันนะ (´・ω・｀)



**โคอิจิพูดโดยใช้คำว่า “เป็นความประทับที่ผมได้รับภาพนี้มา” แต่ฉันเปลี่ยนคำที่ใช้ใหม่เพราะไม่รู้จะใช้คำว่าอะไร
เพราะคำว่า "DonDon เป็นคำที่ใช้แสดงถึงเสียง เป็นคำที่ใช้บ่งบอกว่าเป็นเสียงดังๆ DonDon

Koichi’s blog 2012-09-22 04:34:53


English Translation by Killingme69
Thai Translation by Mejibray Thailand

-----------------------------------------------

MiA’s blog:

MiA’s。

Turn!(=^･ω･^)ﾉmyaa♡

MiA’s blog 2012-09-18 20:20:03


English Translation by Killingme69

*** รูปนี้ Admin: P ทำให้ MiA ในวันเกิดแล้วได้บอกกับเขาไปในอีเว้นท์ MiA มาดูแล้วก็เอาไปลงที่บล๊อคค่ะ
*** คำว่า Turn นี่...ไม่รู้จะแปลเป็นภาษาไทยยังไงไม่ให้หลุดความหมายเดิม คงประมาณว่า MiA ดีใจแบบนั้นได้ไหมนะ?
ไม่รู้ล่ะ งั้นใช้เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษไปเลย ไม่แปล!!! (เล่นมันง่ายๆ แบบนี้ล่ะ อิอิ)

-----------------------------------------

MiA’s blog:

วันเกิดของผม (=^･ω･^)ﾉ Myaa♡

ขอบคุณนะ！

ตอนนี้ผมกำลังอ่านจดหมายและดูเหล่าบรรดาของขวัญที่ผมได้รับ

แล้วยก็！

Doon！(=^･ω･^)ﾉMyaa♡

ขอบคุณนะ！

มันเหมือนกับว่าทุกคนร่วมมือกัน...บอกตรงๆ นะ มันเซอร์ไพสผมมากๆ มันทำให้ผมร้องไห้

แล้วก็！

วันก่อนที่จะมีสโตร์อีเว้นท์ ผมได้รับสิ่งนี้จากทีมของ MEJIBRAY!！

Yeay!
มันอร่อยมากๆ เลย (=^･ω･^)ﾉMyaa♡
ที่ ZEAL LINK ทุกคนร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้กับผมด้วย！♪


ปีนี้มีคนมากมายบอก happy birthday ให้กับผม...ผมมีความสุขมาก

ตอนนี้ผมก็แก่ขึ้นอีกปีหนึ่ง ผมอยากพิสูจน์ความสามารถที่ผมมี
และในฐานะนักแต่งเพลงของ MEJIBRAY ผมจะแต่งเพลงที่เต็มไปด้วยคุณภาพ
ได้โปรด...เตรียมตัวให้พร้อมนะ
ตอนนี้ผมกำลังทำเพลงอยู่ ส่วนเพลงที่แต่งเสร็จแล้ว ผมรู้สึกเหมือนถูกดึงเข้าไปในเพลง
ดังนั้น...ทุกคน...เตรียมตัวให้พร้อมนะ!


MiA’s blog 2012-09-20 15:14:45


English Translation by Killingme69

Thai Translation by Mejibray Thailand

-------------------------------------------

Tsuzuku’s tweet:

ผมกำลังฟังเพลงของ BIGBANG อยู่ในรถกับ Koichi。


Tsuzuku’s tweet:

อ๊า...ผมรู้จักพวกเขา, เขาชื่อ G-Dragon ใช่ไหม? คนที่ใส่ Chrome Hearts ใช่ไหม?
BOOMSHAKALAKA ใช่ไหม? นั่นเป็นทั้งหมดที่ Tsuzuku รู้

Tsuzuku’s tweet:
ทุกคนลองกูลเกิ้ลหาคำว่า BIGBANG chrome heart มันเป็นอะไรที่สุดยอดมาก

@LIPHLICH_EIKI: @MEJIBRAY_tzk ผมฟังเพลงแบบ shuffle และตอนนี้มันกำลังเล่นเพลงของ BIGBANG。

Tsuzuku’s tweet:
BOOMSHAKALAKA @LIPHLICH_EIKI


@LIPHLICH_EIKI
BOOMSHAKALAKA @MEJIBRAY_tzk

Koichi’s tweet:
BOOMSHAKALAKA。 @LIPHLICH_EIKI @mejibray_tzk

***ในภาพนี่คือ G-Dragon แห่งวง Bigbang กับเครื่องประดับของ Chrome Hearts ที่ Tsuzuku พูดถึงค่ะ

English Translation by Killingme69
Thai Translation by Mejibray Thailand

----------------------------------------

Admin : Mejibray Thailand