[Thai Trans] Emily Type-B,C & Die Kusse Type B Obi Translation

EMILY B-type obi translation

「คุณรู้ไหม...ทำไมลูกอมถึงละลาย?」
“ทำไม?”
「คุณรู้ไหม...ทำไมท้องฟ้าจึงเป็นสีฟ้า?」
“ทำไม?”
「คุณรู้ไหม...ทำไมมนุษย์เราถึงรู้สึกเจ็บปวด?」
“ทำไม?”
「เฮ...เธอคนที่ฉันกำลังถามคำถามอยู่ในตอนนี้...เธอเป็นใคร?」
“ทำไม?”
-เธอเป็นตัวของเธอเอง...และสิ่งที่ฉันมองเห็นในเวลาที่ผ่านมาจะไม่เปลี่ยนชื่อปลอมๆ ของเธอ


--------------------------

EMILY regular edition obi translation

มองดูภาพวาดที่ถูกวาดทับลงไปบนรอยแผลเป็นของฉัน...วันนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
ในยามที่ฉันลืมความเจ็บปวดและความหวัง...ฉันยังคงพบว่า...ตัวฉันเองยังคงหวังให้เธอวาดทับมันลงไปอีกครั้ง


นั่นเป็นจุดอ่อนของฉัน
「และความแข็งแกร่งของฉัน」

—Tsuzuku

** มีแค่รูป Type-B มาลงนะคะ เพราะเป็นรูปของแอดมินที่ส่งไปให้ผู้แปลเขาเองค่ะ


English Translation by  http://heresiarchy.tumblr.com
Thai Translation by Mejibray Thailand

------------------------

DIE KUSSE B-type obi translation

ฉันสงสัยว่า... "ฉันรักเธอ" นั้นเป็นสีอะไร?

「เธอ..ผู้ที่เดาว่ารักก็ต้องเป็นสีแดง เธอน่ะ..ดำเหมือนถ่านเลยแหละ ฉันเองก็ดำเหมือนถ่านเช่นกัน 」


English Translation by http://heresiarchy.tumblr.com
Thai Translation by Mejibray Thailand